{"id":40825,"date":"2023-08-24T15:58:26","date_gmt":"2023-08-24T13:58:26","guid":{"rendered":"https:\/\/handelsverband.swiss\/?page_id=40825"},"modified":"2023-08-24T16:00:35","modified_gmt":"2023-08-24T14:00:35","slug":"rgpd","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/handelsverband.swiss\/fr\/rgpd\/","title":{"rendered":"RGPD"},"content":{"rendered":"

Le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) est entr\u00e9 en vigueur le 24 mai 2016 et les \u00e9tats membres devaient veiller \u00e0 ce qu’il soit pleinement applicable sur leur territoire avant mai 2018. Le RGPD est d\u00e9sormais reconnu comme une loi dans toute l’Union europ\u00e9enne (UE).<\/strong><\/p>\n

Les entreprises suisses sont \u00e9galement soumises aux dispositions du r\u00e8glement europ\u00e9en d\u00e8s lors qu’elles traitent des donn\u00e9es personnelles de citoyens europ\u00e9ens.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\n
COMMENT CR\u00c9ER UN REGISTRE DE TRAITEMENT – QUEL EST SON CONTENU ?<\/h6>\n

Les informations suivantes doivent figurer dans un registre de traitement des donn\u00e9es personnelles :<\/p>\n

    \n
  • Nom de l’entreprise qui effectue le contr\u00f4le, coordonn\u00e9es du responsable (pas n\u00e9cessairement le responsable de la protection des donn\u00e9es).<\/li>\n
  • Dans quel but les donn\u00e9es sont-elles trait\u00e9es ?<\/li>\n
  • Description des cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es (clients, employ\u00e9s…) et des cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/li>\n
  • Destinataires des donn\u00e9es (prestataires de services, entreprises du groupe) dans l’UE (id\u00e9alement, faire le m\u00eame inventaire complet, y compris la Suisse et les pays hors UE)<\/li>\n
  • Transfert de donn\u00e9es vers l’UE (id\u00e9alement tous les pays.) Les services de stockage dans le nuage font \u00e9galement partie de cette cat\u00e9gorie, il suffit qu’une organisation de l’UE ou d’un pays tiers puisse y avoir acc\u00e8s.<\/li>\n
  • si elles sont disponibles : les d\u00e9lais relatifs \u00e0 l’effacement des donn\u00e9es<\/li>\n
  • Description des mesures techniques et organisationnelles pour la protection des donn\u00e9es (y compris le concept d’acc\u00e8s)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
    \n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n
    FAQ RGPD<\/h5>\n

    <\/h4>\n

    QUAND LE RGPD S’APPLIQUE-T-IL ?<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Si le traitement des donn\u00e9es concerne des r\u00e9sidents de l’UE (pas n\u00e9cessairement des citoyens)<\/li>\n
    • Si j’ai un \u00e9tablissement dans l’UE et que des donn\u00e9es y sont trait\u00e9es. Ind\u00e9pendamment de l’origine des donn\u00e9es, peu importe donc que je traite des donn\u00e9es suisses ou allemandes\/fran\u00e7ais.<\/li>\n
    • Le RGPD s’applique \u00e9galement si vous traitez des donn\u00e9es de collaborateurs de l’UE en Suisse.<\/li>\n
    • Si je vends de la marchandise de Suisse (ou d’un autre pays tiers) \u00e0 des clients de l’UE et que le site web s’adresse \u00e9galement \u00e0 des pays \/ consommateurs de l’UE<\/li>\n
    • Une entreprise suisse mandate une entreprise de l’UE pour l’h\u00e9bergement, le stockage dans le cloud, etc. Le mandataire dans l’UE est toujours soumis au RGPD. Il n’est pas n\u00e9cessaire que le prestataire de l’UE fasse quelque chose avec les donn\u00e9es, seul le “stockage” des donn\u00e9es d\u00e9clenche l’assujettissement.<\/li>\n<\/ul>\n

       <\/p>\n

      QUAND LE RGPD NE S’APPLIQUE-T-IL PAS ?<\/strong><\/p>\n

        \n
      • Si l’on exclut ou exclut explicitement les r\u00e9sidents \/ clients de l’UE de son site web et que l’on traite les donn\u00e9es exclusivement en Suisse.<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/p>\n

        LES COOKIES SONT-ILS CONCERN\u00c9S PAR LE RGPD ?<\/strong><\/p>\n

          \n
        • Une r\u00e9glementation distincte sur les cookies sera mise en place.<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n

          LE RGPD S’APPLIQUE-T-IL AUX DONN\u00c9ES B2B ?<\/strong><\/p>\n

            \n
          • Le RGPD s’applique si le traitement B2B concerne \u00e9galement des donn\u00e9es personnelles. Par exemple, Hans Muster, directeur marketing…<\/li>\n
          • Les donn\u00e9es d’entreprises pures ne sont pas soumises au RGPD (pas de protection des personnes morales).<\/li>\n<\/ul>\n

             <\/p>\n

            LE DSGVO S’APPLIQUE-T-IL SI SEULS DES ACC\u00c8S (LECTURE\/PROGRAMMATION, ETC.) SANS TRAITEMENT SONT EFFECTU\u00c9S SUR DES DONN\u00c9ES DANS L’UE OU DES R\u00c9SIDENTS DE L’UE ?<\/strong><\/p>\n

              \n
            • Le simple fait qu’une entreprise de l’UE ait la possibilit\u00e9 d’acc\u00e9der \u00e0 des donn\u00e9es \u00e9quivaut d\u00e9j\u00e0 \u00e0 un “transfert de donn\u00e9es” et entra\u00eene l’assujettissement au RGPD.<\/li>\n<\/ul>\n

               <\/p>\n

              EST-IL POSSIBLE DE FAIRE CIRCULER DES DONN\u00c9ES “SANS FORMALIT\u00c9S” AU SEIN D’UN GROUPE D’ENTREPRISES ?<\/strong><\/p>\n

                \n
              • Toutes les entreprises ind\u00e9pendantes au sein d’un groupe d’entreprises doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des tiers, il n’y a pas de privil\u00e8ge de groupe. C’est pourquoi les transferts de donn\u00e9es “intra-groupe” doivent \u00e9galement \u00eatre effectu\u00e9s conform\u00e9ment aux directives du RGPD.<\/li>\n<\/ul>\n

                 <\/p>\n

                CONTRAT DE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES DE COMMANDE<\/strong><\/p>\n

                  \n
                • Chaque client doit s’assurer qu’il existe un contrat de sous-traitance conforme et que le sous-traitant de donn\u00e9es \u00e9tabli dans l’UE s’engage \u00e0 se conformer au RGPD.<\/li>\n<\/ul>\n

                   <\/p>\n

                  \u00c0 QUOI DOIS-JE FAIRE ATTENTION EN MATI\u00c8RE D’ENRICHISSEMENT DES DONN\u00c9ES ?<\/strong><\/p>\n

                    \n
                  • Il existe des obligations d’information \u00e9lev\u00e9es : Je dois informer le client si j’enrichis ses donn\u00e9es avec des informations “accessibles”. Je dois obtenir le consentement du consommateur.<\/li>\n
                  • Sont \u00e9galement concern\u00e9s par exemple les avis de d\u00e9m\u00e9nagement de la Poste Suisse (Match, Swisscom Multisource), si ces donn\u00e9es circulent \u00e0 l’\u00e9tranger (Hosting, CRM, ERP etc.)<\/li>\n<\/ul>\n

                     <\/p>\n

                    AI-JE BESOIN DE CONSENTEMENTS SP\u00c9CIFIQUES POUR LES CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES ET LA D\u00c9CLARATION DE PROTECTION DES DONN\u00c9ES ?<\/strong><\/p>\n

                      \n
                    • En Suisse, il n’est pas n\u00e9cessaire d’obtenir deux consentements distincts. Il est toutefois recommand\u00e9 d’obtenir deux consentements, car il s’agit de deux obligations \/ accords distincts.<\/li>\n
                    • Les conditions g\u00e9n\u00e9rales sont un accord contractuel bas\u00e9 sur une transaction. Cet accord peut \u00eatre adapt\u00e9 \u00e0 chaque nouvel achat. En revanche, la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es est une simple obligation d’information de la part du fournisseur et a normalement un effet “durable” (les donn\u00e9es sont normalement trait\u00e9es ind\u00e9pendamment d’autres transactions et utilis\u00e9es par exemple \u00e0 des fins de marketing).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                      Le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la<\/p>\n","protected":false},"author":4782,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-40825","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nRGPD - HANDELSVERBAND. swiss<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RGPD - HANDELSVERBAND. swiss\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/handelsverband.swiss\/fr\/rgpd\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HANDELSVERBAND. swiss\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-24T14:00:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/handelsverband.swiss\\\/fr\\\/rgpd\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/handelsverband.swiss\\\/fr\\\/rgpd\\\/\",\"name\":\"RGPD - HANDELSVERBAND. swiss\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/handelsverband.swiss\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-24T13:58:26+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-24T14:00:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/handelsverband.swiss\\\/fr\\\/rgpd\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/handelsverband.swiss\\\/fr\\\/rgpd\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/handelsverband.swiss\\\/fr\\\/rgpd\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/handelsverband.swiss\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RGPD\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/handelsverband.swiss\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/handelsverband.swiss\\\/\",\"name\":\"HANDELSVERBAND.swiss\",\"description\":\"ASSOCIATION DE COMMERCE.swiss\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/handelsverband.swiss\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/handelsverband.swiss\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/handelsverband.swiss\\\/#organization\",\"name\":\"HANDELSVERBAND.swiss\",\"url\":\"https:\\\/\\\/handelsverband.swiss\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/handelsverband.swiss\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/handelsverband.swiss\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/hv_brand_rgb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/handelsverband.swiss\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/hv_brand_rgb.png\",\"width\":1714,\"height\":472,\"caption\":\"HANDELSVERBAND.swiss\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/handelsverband.swiss\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"RGPD - HANDELSVERBAND. swiss","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"RGPD - HANDELSVERBAND. swiss","og_description":"Le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la","og_url":"https:\/\/handelsverband.swiss\/fr\/rgpd\/","og_site_name":"HANDELSVERBAND. swiss","article_modified_time":"2023-08-24T14:00:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/handelsverband.swiss\/fr\/rgpd\/","url":"https:\/\/handelsverband.swiss\/fr\/rgpd\/","name":"RGPD - HANDELSVERBAND. swiss","isPartOf":{"@id":"https:\/\/handelsverband.swiss\/#website"},"datePublished":"2023-08-24T13:58:26+00:00","dateModified":"2023-08-24T14:00:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/handelsverband.swiss\/fr\/rgpd\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/handelsverband.swiss\/fr\/rgpd\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/handelsverband.swiss\/fr\/rgpd\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/handelsverband.swiss\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RGPD"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/handelsverband.swiss\/#website","url":"https:\/\/handelsverband.swiss\/","name":"HANDELSVERBAND.swiss","description":"ASSOCIATION DE COMMERCE.swiss","publisher":{"@id":"https:\/\/handelsverband.swiss\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/handelsverband.swiss\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/handelsverband.swiss\/#organization","name":"HANDELSVERBAND.swiss","url":"https:\/\/handelsverband.swiss\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/handelsverband.swiss\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/handelsverband.swiss\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/hv_brand_rgb.png","contentUrl":"https:\/\/handelsverband.swiss\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/hv_brand_rgb.png","width":1714,"height":472,"caption":"HANDELSVERBAND.swiss"},"image":{"@id":"https:\/\/handelsverband.swiss\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/handelsverband.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/handelsverband.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/handelsverband.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/handelsverband.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4782"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/handelsverband.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40825"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/handelsverband.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40862,"href":"https:\/\/handelsverband.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40825\/revisions\/40862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/handelsverband.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}