<\/p>\n
Nous soussign\u00e9s, l\u2019ASSOCIATION DE COMMERCE.swiss sommes les exploitants du site Web www.handelsverband.swiss et, sauf indication contraire, sommes responsables du traitement des donn\u00e9es d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n
Veuillez consulter les informations ci-dessous pour vous renseigner sur les donn\u00e9es personnelles que nous recueillons aupr\u00e8s de vous et les finalit\u00e9s de l\u2019utilisation. En mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, nous sommes principalement guid\u00e9s par les exigences de la Loi suisse sur la protection des donn\u00e9es, en particulier la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD) et le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l\u2019UE, dont les dispositions peuvent s\u2019appliquer dans des cas individuels.<\/p>\n
Veuillez garder \u00e0 l\u2019esprit que les informations ci-dessous seront revues et modifi\u00e9es de temps \u00e0 autre. Nous vous recommandons donc de consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette politique de protection des donn\u00e9es. En outre, la Les dispositions applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9e applicables pr\u00e9voient que d\u2019autres soci\u00e9t\u00e9s sont responsables du traitement des donn\u00e9es individuelles \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessous ou sont conjointement responsables avec nous. Par cons\u00e9quent, dans ce cas de figure, les informations de ces fournisseurs sont \u00e9galement d\u00e9cisives.<\/p>\n
<\/p>\n
Si vous avez des questions sur la protection des donn\u00e9es ou souhaitez exercer vos droits \u00e0 cet \u00e9gard, veuillez contacter notre personne de contact en lui adressant un e-mail \u00e0: info@handelsverband.swiss<\/p>\n
<\/p>\n
Moyennant la satisfaction des exigences l\u00e9gales, vous, en tant que personne concern\u00e9e par le traitement des donn\u00e9es, disposez des droits suivants:<\/p>\n
Droit \u00e0 l\u2019information<\/strong>: Vous avez le droit de demander \u00e0 tout moment l\u2019acc\u00e8s gratuit \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es par nous si nous en assurons le traitement. Cela vous donne la possibilit\u00e9 de v\u00e9rifier quelles donn\u00e9es personnelles nous traitons \u00e0 votre sujet et de confirmer que nous les utilisons conform\u00e9ment aux r\u00e9glementations applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n \u00a0<\/strong>Droit de rectification<\/strong>: Vous avez le droit de faire rectifier des donn\u00e9es personnelles inexactes ou incompl\u00e8tes et d\u2019\u00eatre inform\u00e9 de la rectification. Dans ce cas, nous informerons les destinataires des donn\u00e9es concern\u00e9s des rectifications effectu\u00e9es, sauf si cela est impossible ou implique un effort disproportionn\u00e9.<\/p>\n \u00a0<\/strong>Droit \u00e0 l\u2019effacement:<\/strong>\u00a0Vous avez le droit de faire effacer vos donn\u00e9es personnelles dans certaines circonstances. Dans des cas particuliers, par exemple dans le cas des exigences l\u00e9gales de conservation, le droit \u00e0 l\u2019effacement peut \u00eatre \u00e9cart\u00e9. Dans ce cas, si les conditions sont r\u00e9unies, les donn\u00e9es peuvent \u00eatre bloqu\u00e9es au lieu d\u2019\u00eatre supprim\u00e9es.<\/p>\n \u00a0<\/strong>Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/strong>: Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n \u00a0<\/strong>Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es:<\/strong>\u00a0Vous avez le droit de recevoir de notre part les donn\u00e9es personnelles que vous nous avez communiqu\u00e9es, gratuitement et dans un format lisible.<\/p>\n \u00a0<\/strong>Droit d\u2019opposition<\/strong>: Vous pouvez \u00e0 tout moment vous opposer au traitement des donn\u00e9es, en particulier dans le cadre du marketing direct (p. ex., e-mails publicitaires).<\/p>\n \u00a0<\/strong>Droit de r\u00e9tractation:<\/strong>\u00a0En principe, vous avez le droit de retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Cependant, les activit\u00e9s de traitement bas\u00e9es sur un consentement pass\u00e9 ne deviendront pas ill\u00e9gales \u00e0 la suite de votre retrait.<\/p>\n Pour exercer ces droits, veuillez nous envoyer un email \u00e0 l\u2019adresse suivante: info@handelsverband.swiss<\/p>\n Droit d\u2019appel<\/strong>: Vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente, par exemple contre la mani\u00e8re dont vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es.<\/p>\n <\/p>\n Nous mettons en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles ad\u00e9quates pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles que nous stockons contre la perte et le traitement illicite, \u00e0 savoir l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 par des tiers. Nos employ\u00e9s et les prestataires de services mandat\u00e9s par nous sont tenus de respecter des r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 et de protection des donn\u00e9es. En outre, ces personnes n\u2019ont acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles que dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019accomplissement de leurs activit\u00e9s.<\/p>\n Nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 sont adapt\u00e9es en permanence en fonction des \u00e9volutions technologiques. Cependant, la transmission d\u2019informations via Internet et les moyens de communication \u00e9lectroniques comporte toujours certains risques de s\u00e9curit\u00e9 et nous ne saurions garantir la s\u00e9curit\u00e9 absolue des informations ainsi transmises.<\/p>\n <\/p>\n Toute prise de contact via nos adresses et canaux de contact (p. ex., e-mail, t\u00e9l\u00e9phone ou formulaire de contact) implique un traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Le traitement porte sur les donn\u00e9es que vous mettez \u00e0 notre disposition, p. ex. le nom de votre entreprise, votre nom, votre fonction, votre adresse e-mail ou votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et votre question. En outre, l\u2019heure de r\u00e9ception de la demande est enregistr\u00e9e. Les informations obligatoires sont signal\u00e9es par un ast\u00e9risque (*) dans les formulaires de contact.<\/p>\n Nous traitons ces donn\u00e9es exclusivement dans le but d\u2019ex\u00e9cuter votre requ\u00eate. La base juridique de ce traitement de donn\u00e9es est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 la satisfaction de votre requ\u00eate au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD de l\u2019UE ou, si celle-ci porte sur la conclusion ou l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat, \u00e0 la mise en \u0153uvre des mesures n\u00e9cessaires au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, lettre b) du RGPD de l\u2019UE.<\/p>\n <\/p>\n S\u2019il est clairement possible de rattacher les donn\u00e9es \u00e0 votre personne, nous enregistrerons et relierons les donn\u00e9es vis\u00e9es dans cette politique de protection des donn\u00e9es, c\u2019est-\u00e0-dire en particulier vos coordonn\u00e9es et votre comportement de navigation sur nos sites Web dans une base de donn\u00e9es centralis\u00e9e. Cela nous permettra de g\u00e9rer efficacement les donn\u00e9es clients, de r\u00e9pondre de mani\u00e8re ad\u00e9quate \u00e0 vos pr\u00e9occupations, de vous fournir efficacement les services demand\u00e9s et d\u2019ex\u00e9cuter les contrats associ\u00e9s. La base juridique de ce traitement de donn\u00e9es est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 la gestion efficace des donn\u00e9es des utilisateurs au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, lettre f) du RGPD de l\u2019UE.<\/p>\n Nous \u00e9valuons ces donn\u00e9es afin de d\u00e9velopper nos gammes en fonction de vos besoins et d\u2019afficher et de proposer les informations et les offres les plus pertinentes possibles. Nous utilisons \u00e9galement des m\u00e9thodes qui permettent d\u2019anticiper vos int\u00e9r\u00eats \u00e9ventuels et vos commandes futures en fonction de votre utilisation de notre site Web. La base juridique de ce traitement de donn\u00e9es est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 mettre en \u0153uvre des mesures de marketing au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD de l\u2019UE.<\/p>\n <\/p>\n Si vous vous inscrivez \u00e0 notre bulletin d\u2019information par e-mail (p. ex. lors de l\u2019ouverture ou dans votre compte client), les donn\u00e9es suivantes seront recueillies. Les informations obligatoires sont signal\u00e9es par un ast\u00e9risque (*) dans le formulaire d\u2019inscription:<\/p>\n En vous inscrivant, vous consentez au traitement de ces donn\u00e9es afin de recevoir des informations sur notre soci\u00e9t\u00e9, nos \u00e9v\u00e9nements, des informations sur le commerce et les produits et services associ\u00e9s. Vous pourriez \u00e9galement recevoir des invitations \u00e0 participer \u00e0 des tirages au sort ou \u00e0 \u00e9valuer l\u2019un des produits ou services susmentionn\u00e9s. La collecte du titre et du nom nous permet de v\u00e9rifier si l\u2019inscription correspond \u00e0 un compte client qui existe d\u00e9j\u00e0 et de personnaliser le contenu des e-mails. La connexion au compte client nous aide \u00e0 rendre les offres et le contenu du bulletin d\u2019information plus pertinents pour vous et mieux adapt\u00e9s \u00e0 vos besoins potentiels.<\/p>\n Nous utilisons vos donn\u00e9es pour vous envoyer des e-mails jusqu\u2019\u00e0 ce que vous retiriez votre consentement. Le r\u00e9tractation est possible \u00e0 tout moment, notamment via le lien de d\u00e9sinscription pr\u00e9sent dans tous nos e-mails de marketing.<\/p>\n Nos e-mails de marketing peuvent contenir une balise Web, un pixel 1\u00d71 (pixel espion) ou des aides techniques similaires. Une balise Web est un fichier graphique invisible qui est reli\u00e9 \u00e0 l\u2019identifiant utilisateur (user ID) de la personne inscrite au bulletin d\u2019information concern\u00e9. Pour chaque e-mail de marketing envoy\u00e9, nous recevons des informations sur les adresses qui n\u2019ont pas encore re\u00e7u l\u2019e-mail, les adresses auxquelles il a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 et les adresses pour lesquelles l\u2019envoi a \u00e9chou\u00e9. Nous voyons \u00e9galement quelles adresses ont ouvert l\u2019e-mail, pendant combien de temps et sur quels liens les destinataires ont cliqu\u00e9. Enfin, nous recevons des informations sur les adresses qui se sont d\u00e9sabonn\u00e9es. Nous utilisons ces donn\u00e9es \u00e0 des fins statistiques et pour optimiser les e-mails publicitaires en termes de fr\u00e9quence, de calendrier, de structure et de contenu. Cela nous permet de mieux adapter les informations et les offres propos\u00e9es dans nos e-mails aux centres d\u2019int\u00e9r\u00eat individuels de leurs destinataires.<\/p>\n La balise Web est supprim\u00e9e lorsque vous supprimez l\u2019e-mail. Pour emp\u00eacher l\u2019utilisation de la balise Web dans nos e-mails de marketing, veuillez d\u00e9finir les param\u00e8tres de votre logiciel de messagerie pour faire en sorte que le code HTML ne s\u2019affiche pas dans les messages si ce n\u2019est pas d\u00e9j\u00e0 le cas par d\u00e9faut. Consultez les sections d\u2019assistance de votre logiciel de messagerie pour savoir comment configurer ce param\u00e8tre, p. ex.\u00a0ici<\/a>\u00a0pour Microsoft Outlook.<\/p>\n En vous inscrivant au bulletin d\u2019information, vous acceptez \u00e9galement l\u2019\u00e9valuation statistique du comportement des utilisateurs dans le but d\u2019optimiser et d\u2019adapter cette publication. La base juridique de ce traitement est le consentement au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD de l\u2019UE.<\/p>\n Nous utilisons le logiciel de marketing par e-mail Mailchimp de The Rocket Science Group, LLC 675 Ponce de Leon Ave NE Suite 5000. Atlanta, GA 30308 USA pour les e-mails marketing. Par cons\u00e9quent, vos donn\u00e9es seront stock\u00e9es dans une base de donn\u00e9es appartenant \u00e0 The Rocket Science Group, ce qui permettra \u00e0 cette derni\u00e8re d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es si cela est n\u00e9cessaire pour la fourniture du logiciel et pour l\u2019assistance fournie dans le cadre de son utilisation. La base juridique de ce traitement est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD de l\u2019UE \u00e0 faire appel aux services de fournisseurs tiers.<\/p>\n <\/p>\n Sans le soutien d\u2019autres entreprises, nous ne serions pas en mesure de proposer nos offres sous la forme souhait\u00e9e. Nous devons donc communiquer \u00e0 ces entreprises certaines de vos donn\u00e9es personnelles pour pouvoir utiliser leurs services. Cette communication a lieu dans la mesure n\u00e9cessaire pour ex\u00e9cuter le contrat que vous avez demand\u00e9. La base juridique de ces communications est la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019ex\u00e9cuter le contrat au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD de l\u2019UE.<\/p>\n Les donn\u00e9es sont \u00e9galement communiqu\u00e9es \u00e0 des prestataires de services s\u00e9lectionn\u00e9s, uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 la fourniture du service. En outre, divers prestataires de services tiers sont explicitement vis\u00e9s par cette politique de protection des donn\u00e9es, par exemple dans les parties relatives au marketing. Il s\u2019agit par exemple de prestataires de services informatiques (p. ex., des fournisseurs de solutions logicielles), d\u2019agences de publicit\u00e9 et de soci\u00e9t\u00e9s de conseil. La base juridique de cette communication est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 nous procurer des services de tiers au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD de l\u2019UE.<\/p>\n En outre, vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es, notamment \u00e0 des autorit\u00e9s, des conseillers juridiques ou des agences de recouvrement, si nous y sommes l\u00e9galement tenus ou si cela est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger nos droits, notamment pour faire valoir des droits d\u00e9coulant de notre relation avec vous. Les donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre partag\u00e9es si une autre soci\u00e9t\u00e9 a l\u2019intention d\u2019acqu\u00e9rir tout ou partie de notre activit\u00e9 et que ce partage est n\u00e9cessaire pour proc\u00e9der aux contr\u00f4les de diligence raisonnable ou pour conclure la transaction. La base juridique de cette communication est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 prot\u00e9ger nos droits et \u00e0 respecter nos obligations ou encore \u00e0 c\u00e9der certaines de nos activit\u00e9s au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD de l\u2019UE.<\/p>\n <\/p>\n Nous nous r\u00e9servons \u00e9galement le droit de communiquer vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers situ\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger si cela est n\u00e9cessaire pour proc\u00e9der au traitement des donn\u00e9es pr\u00e9vu dans la pr\u00e9sente politique de protection des donn\u00e9es (voir notamment les points 12 \u00e0 15). Bien entendu, les dispositions l\u00e9gales relatives \u00e0 la communication de donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers sont respect\u00e9es. Si le pays en question ne dispose pas d\u2019un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat, nous garantissons, en concluant des dispositions contractuelles avec ces soci\u00e9t\u00e9s, que vos donn\u00e9es sont ad\u00e9quatement prot\u00e9g\u00e9es<\/p>\n Nous ne conservons les donn\u00e9es personnelles que pour la p\u00e9riode n\u00e9cessaire pour proc\u00e9der au traitement d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de protection des donn\u00e9es et fond\u00e9 sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime. En ce qui concerne les donn\u00e9es contractuelles, l\u2019enregistrement est couvert par les exigences l\u00e9gales de conservation. Les r\u00e8gles qui nous obligent \u00e0 conserver les donn\u00e9es r\u00e9sultent des dispositions en mati\u00e8re de r\u00e9glementation comptable et fiscale. Selon ces r\u00e9glementations, les communications commerciales, les contrats conclus et les documents comptables doivent \u00eatre conserv\u00e9s pour une p\u00e9riode de 10\u00a0ans. Si nous n\u2019avons plus besoin de ces donn\u00e9es pour ex\u00e9cuter les services pour votre compte, les donn\u00e9es seront bloqu\u00e9es. Ainsi, les donn\u00e9es ne pourront \u00eatre utilis\u00e9es que si cela est n\u00e9cessaire pour satisfaire \u00e0 nos obligations de conservation ou pour d\u00e9fendre et faire valoir nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gaux. Les donn\u00e9es seront effac\u00e9es d\u00e8s lors qu\u2019il n\u2019y aura plus d\u2019obligation de les conserver ni aucun int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 le faire.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Lorsque vous vous rendez sur notre site Web, les serveurs de notre h\u00e9bergeur Hosting-Providers Hostpoint AG, Neue Jonastrasse 60, 8640 Rapperswil-Jona, Suisse stockent temporairement chaque acc\u00e8s dans un fichier journal (d\u00e9nomm\u00e9 \u00abfichier journal\u00bb). Les donn\u00e9es ci-apr\u00e8s sont enregistr\u00e9es sans votre intervention et stock\u00e9es par nous jusqu\u2019\u00e0 leur effacement automatique:<\/p>\n le nom de votre fournisseur d\u2019acc\u00e8s Internet.<\/p>\n Ces donn\u00e9es sont recueillies et trait\u00e9es dans le but de permettre l\u2019utilisation de notre site Web (\u00e9tablissement d\u2019une connexion), d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 du syst\u00e8me sur le long terme et d\u2019analyser les erreurs et la performance, et nous permettent d\u2019optimiser notre site Web (voir \u00e9galement les derniers \u00e9l\u00e9ments du point\u00a013).<\/p>\n En cas d\u2019attaque touchant l\u2019infrastructure r\u00e9seau du site Web ou en cas de soup\u00e7on d\u2019utilisation non autoris\u00e9e ou abusive du site Web, l\u2019adresse IP et les autres donn\u00e9es sont \u00e9valu\u00e9es \u00e0 des fins d\u2019explication et de d\u00e9fense et, si n\u00e9cessaire, dans le cadre de poursuites judiciaires aux fins de l\u2019identification et dans le cadre d\u2019actions civiles et p\u00e9nales intent\u00e9es \u00e0 l\u2019encontre des utilisateurs concern\u00e9s.<\/p>\n Aux fins d\u00e9crites ci-dessus, nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au traitement des donn\u00e9es au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD de l\u2019UE.<\/p>\n Enfin, nous utilisons des cookies ainsi que des applications et des outils bas\u00e9s sur l\u2019utilisation de cookies lorsque vous vous rendez sur notre site Web. Dans ce contexte, les donn\u00e9es d\u00e9crites aux pr\u00e9sentes peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es. Vous trouverez des informations plus d\u00e9taill\u00e9es \u00e0 ce sujet dans les sections suivantes de cette politique de protection des donn\u00e9es, en particulier au point\u00a011.<\/p>\n Les cookies sont des fichiers d\u2019information que votre navigateur Web stocke sur le disque dur ou la m\u00e9moire de votre ordinateur lorsque vous vous rendez sur notre site Web. Les cookies sont associ\u00e9s \u00e0 des num\u00e9ros d\u2019identification qui permettent de reconna\u00eetre votre navigateur et de lire les informations contenues dans le cookie.<\/p>\n Les cookies aident, entre autres, \u00e0 rendre votre visite sur notre site Web plus facile, plus agr\u00e9able et plus pertinente. Nous utilisons des cookies \u00e0 diverses fins qui sont n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019utilisation que vous souhaitez faire de notre site Web, c\u2019est-\u00e0-dire qui sont \u00abtechniquement n\u00e9cessaires\u00bb. Par exemple, nous utilisons des cookies qui nous permettent de vous identifier en tant qu\u2019utilisateur enregistr\u00e9 apr\u00e8s votre connexion sans que vous n\u2019ayez \u00e0 vous reconnecter lorsque vous naviguez entre les diff\u00e9rentes sous-pages. Les fonctionnalit\u00e9s de panier et de commande reposent \u00e9galement sur l\u2019utilisation des cookies. En outre, les cookies remplissent \u00e9galement d\u2019autres fonctions techniques n\u00e9cessaires au fonctionnement du site Web, telles que ce que l\u2019on appelle \u00abl\u2019\u00e9quilibrage de charge\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire la r\u00e9partition de la charge de performance du site sur diff\u00e9rents serveurs Web afin de soulager les serveurs. Les cookies sont \u00e9galement utilis\u00e9s \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9, par exemple pour emp\u00eacher la publication non autoris\u00e9e de certains contenus. Enfin, nous utilisons des cookies dans le cadre de la conception et de la programmation de notre site Web, par exemple pour permettre le t\u00e9l\u00e9chargement de scripts ou de codes.<\/p>\n La base juridique de ce traitement est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 fournir un site Web convivial et \u00e0 jour au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD de l\u2019UE.<\/p>\n La plupart des navigateurs Internet acceptent automatiquement les cookies. Cependant, lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site Web, nous vous demandons d\u2019accepter certains cookies que nous utilisons et qui ne sont pas n\u00e9cessaires au fonctionnement technique de notre site, en particulier lors de l\u2019utilisation de cookies de tiers \u00e0 des fins de marketing. Vous pouvez utiliser les boutons situ\u00e9s dans la banni\u00e8re de cookies pour effectuer les r\u00e9glages que vous souhaitez. La banni\u00e8re de cookies et les rubriques suivantes de la pr\u00e9sente politique de protection des donn\u00e9es proposent des renseignements sur les services et le traitement des donn\u00e9es associ\u00e9s aux cookies individuels.<\/p>\n Vous pouvez \u00e9galement configurer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019aucun cookie ne soit stock\u00e9 sur votre ordinateur ou qu\u2019un message s\u2019affiche syst\u00e9matiquement lorsque vous recevez un nouveau cookie. Sur les pages suivantes, vous trouverez des explications sur la mani\u00e8re dont vous pouvez configurer le traitement des cookies dans les navigateurs vis\u00e9s.<\/p>\n La d\u00e9sactivation des cookies pourrait entraver votre utilisation de certaines fonctionnalit\u00e9s de notre site Web.<\/p>\n <\/p>\n Ce site Web s\u2019appuie sur l\u2019outil Google SiteSearch\/Google Custom Search Engine de Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, \u00c9tats-Unis). Cet outil nous permet de vous fournir une fonction de recherche efficace sur notre site Web.<\/p>\n Si vous utilisez nos champs de recherche, votre navigateur pourra transmettre \u00e0 Google les donn\u00e9es du fichier journal (y compris l\u2019adresse IP) \u00e9num\u00e9r\u00e9es au point\u00a010 ainsi que le terme de recherche saisi, \u00e0 condition que Java Script soit install\u00e9 dans votre navigateur. Si vous souhaitez emp\u00eacher la transmission des donn\u00e9es, vous pouvez d\u00e9sactiver Java Script dans les param\u00e8tres du navigateur (g\u00e9n\u00e9ralement dans le menu \u00abConfidentialit\u00e9\u00bb). Veuillez garder \u00e0 l\u2019esprit que dans ce cas, la fonction de recherche et d\u2019autres fonctions du site Web peuvent \u00eatre entrav\u00e9es.<\/p>\n La base juridique de ce traitement de donn\u00e9es est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 fournir une fonction de recherche de site Web efficace au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD de l\u2019UE.<\/p>\n Pour vous renseigner sur le traitement ult\u00e9rieur des donn\u00e9es par Google, veuillez consulter la politique de protection des donn\u00e9es de Google: https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr.<\/p>\n <\/p>\n Nous utilisons les services d\u2019analyse Web \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous dans le but de concevoir un site Web qui r\u00e9ponde \u00e0 vos besoins et de l\u2019optimiser en permanence. Dans ce contexte, des profils d\u2019utilisateurs pseudonymis\u00e9s sont cr\u00e9\u00e9s et des cookies sont utilis\u00e9s (veuillez \u00e9galement noter le point\u00a011). Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie concernant votre utilisation de ce site Web sont g\u00e9n\u00e9ralement transf\u00e9r\u00e9es vers un serveur du fournisseur de services, o\u00f9 elles sont stock\u00e9es et trait\u00e9es avec les donn\u00e9es du fichier journal r\u00e9pertori\u00e9es au point\u00a010. Les informations peuvent \u00e9galement \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers des serveurs situ\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, p. ex. aux \u00c9tats-Unis (voir le point\u00a08, notamment sur les garanties apport\u00e9es).<\/p>\n Lors de notre traitement des donn\u00e9es, nous recevons entre autres les informations suivantes:<\/p>\n Le fournisseur utilisera ces informations pour \u00e9valuer l\u2019utilisation du site Web, pour \u00e9laborer des rapports sur l\u2019activit\u00e9 enregistr\u00e9e sur le site Web pour notre compte et pour fournir d\u2019autres services li\u00e9s \u00e0 l\u2019activit\u00e9 sur le site Web et \u00e0 l\u2019utilisation d\u2019Internet \u00e0 des fins d\u2019\u00e9tude de march\u00e9 et de conception des sites bas\u00e9e sur les besoins. En ce qui concerne ce traitement, nous et les fournisseurs pouvons \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s dans une certaine mesure comme co-responsables du traitement en vertu de la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n La base juridique de ce traitement de donn\u00e9es \u00e0 l\u2019aide des outils suivants est votre consentement au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD de l\u2019UE. Vous pouvez retirez votre consentement ou refuser le traitement \u00e0 tout moment en refusant ou en d\u00e9sactivant les cookies concern\u00e9s dans les param\u00e8tres de votre navigateur Web (voir point\u00a011) ou en utilisant les options sp\u00e9cifiques aux services d\u00e9crits ci-dessous.<\/p>\n Pour le traitement ult\u00e9rieur des donn\u00e9es par le fournisseur concern\u00e9 en tant que (seul) responsable en vertu de la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, en particulier l\u2019\u00e9ventuel transfert de ces informations \u00e0 des tiers tels que des autorit\u00e9s vis\u00e9es par les l\u00e9gislations nationales, veuillez consulter les informations de protection des donn\u00e9es respectives du fournisseur.<\/p>\n <\/p>\n Nous utilisons le service d\u2019analyse Web Google Analytics de Google Ireland Limited (Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande) ou Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, \u00c9tats-Unis) (\u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb).<\/p>\n Les donn\u00e9es susd\u00e9crites relatives \u00e0 l\u2019utilisation du site Web r\u00e9pondant aux finalit\u00e9s susvis\u00e9es (voir point\u00a013.1) peuvent \u00eatre transmises aux serveurs de Google LLC aux \u00c9tats-Unis. L\u2019activation de la fonctionnalit\u00e9 d\u2019anonymisation IP (\u00abanonymizeIP\u00bb) sur ce site Web permet de raccourcir l\u2019adresse IP avant la transmission vers les \u00c9tats membres de l\u2019Union europ\u00e9enne ou vers d\u2019autres \u00c9tats parties \u00e0 l\u2019Accord sur l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Ce n\u2019est que dans des cas exceptionnels que l\u2019adresse IP compl\u00e8te est envoy\u00e9e \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et raccourcie sur place.<\/p>\n Les utilisateurs peuvent emp\u00eacher que les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie et li\u00e9es \u00e0 l\u2019utilisation du site Web (y compris l\u2019adresse IP) soient envoy\u00e9es \u00e0 Google et trait\u00e9es par cette derni\u00e8re en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant un plug-in de navigateur sous le lien suivant:<\/p>\n https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr. Veuillez cliquer\u00a0ici<\/a>\u00a0pour obtenir de plus amples renseignements sur la protection des donn\u00e9es chez Google.<\/p>\n <\/p>\n Nous avons int\u00e9gr\u00e9 des liens vers nos profils de m\u00e9dias sociaux suivants sur notre site Web:<\/p>\n Si vous cliquez sur les ic\u00f4nes des m\u00e9dias sociaux, vous serez automatiquement redirig\u00e9 vers notre profil respectif. Une connexion directe est \u00e9tablie entre votre navigateur et le serveur du r\u00e9seau social respectif. Elle permet d\u2019informer le m\u00e9dia que vous avez visit\u00e9 notre site Web depuis votre adresse IP et cliqu\u00e9 sur le lien.<\/p>\n Si vous cliquez sur un lien vers un m\u00e9dia alors que vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte utilisateur sur ce r\u00e9seau, le contenu de notre site Web pourra \u00eatre li\u00e9 \u00e0 votre profil pour permettre au m\u00e9dia d\u2019attribuer directement votre visite sur notre site Web \u00e0 votre compte. Si vous souhaitez \u00e9viter cet \u00e9cueil, vous devez vous d\u00e9connecter avant de cliquer sur les liens correspondants. Il existe toujours un lien entre votre acc\u00e8s \u00e0 notre site Web et votre compte d\u2019utilisateur lorsque vous vous connectez au r\u00e9seau en question apr\u00e8s avoir cliqu\u00e9 sur le lien. Le fournisseur respectif est responsable, en vertu de la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, du traitement des donn\u00e9es associ\u00e9es. Par cons\u00e9quent, veuillez noter les informations sur le site Web du r\u00e9seau.<\/p>\n La base juridique de tout traitement de donn\u00e9es qui pourrait nous \u00eatre attribu\u00e9 est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 l\u2019utilisation et la promotion de nos profils de m\u00e9dias sociaux au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD de l\u2019UE.<\/p>\n <\/p>\n Vous pouvez utiliser sur notre site Web les plug-ins de m\u00e9dias sociaux des fournisseurs ci-apr\u00e8s:<\/p>\n Nous utilisons les plug-ins de m\u00e9dias sociaux pour vous permettre de partager plus facilement le contenu de notre site Web. Les plug-ins de m\u00e9dias sociaux nous aident \u00e0 augmenter la visibilit\u00e9 de notre contenu sur les r\u00e9seaux sociaux et, \u00e0 cet \u00e9gard, \u00e0 am\u00e9liorer nos op\u00e9rations marketing.<\/p>\n Les plug-ins sont d\u00e9sactiv\u00e9s par d\u00e9faut sur nos sites Web et n\u2019envoient donc aucune donn\u00e9e aux r\u00e9seaux sociaux lors d\u2019une simple visite sur notre site. Pour augmenter la protection des donn\u00e9es, nous avons int\u00e9gr\u00e9 les plug-ins de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019aucune connexion aux serveurs du r\u00e9seau ne puisse \u00eatre automatiquement \u00e9tablie. Votre navigateur n\u2019\u00e9tablit une connexion directe avec les serveurs du r\u00e9seau social concern\u00e9 que lorsque vous activez les plug-ins et donnez ainsi votre consentement \u00e0 la transmission et au traitement ult\u00e9rieur des donn\u00e9es par les fournisseurs de m\u00e9dias sociaux.<\/p>\n Le contenu du plug-in est transmis directement du r\u00e9seau social \u00e0 votre navigateur, qui l\u2019int\u00e8gre au site Web. Cela permet d\u2019informer le fournisseur concern\u00e9 que votre navigateur a acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la page correspondante de notre site Web m\u00eame si vous n\u2019avez pas de compte pour ce r\u00e9seau social ou si n\u2019\u00eates pas actuellement connect\u00e9 \u00e0 celui-ci. Ces informations (y compris votre adresse IP) sont transmises directement de votre navigateur au serveur du fournisseur (g\u00e9n\u00e9ralement aux \u00c9tats-Unis) pour y \u00eatre stock\u00e9es. Nous n\u2019exer\u00e7ons aucune influence sur l\u2019\u00e9tendue des donn\u00e9es que le fournisseur recueille \u00e0 l\u2019aide du plug-in, m\u00eame si, du point de vue de la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, nous pouvons \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme co-responsables avec les fournisseurs jusqu\u2019\u00e0 un certain point.<\/p>\n Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 un r\u00e9seau social, celui-ci peut attribuer votre visite sur notre site Web directement \u00e0 votre compte d\u2019utilisateur. Si vous interagissez avec les plug-ins, les informations correspondantes sont envoy\u00e9es directement au serveur du fournisseur pour y \u00eatre stock\u00e9es. Les informations (p. ex., le fait que vous aimiez l\u2019un de nos produits) peuvent \u00e9galement \u00eatre publi\u00e9es sur le r\u00e9seau social et \u00eatre affich\u00e9es \u00e0 d\u2019autres utilisateurs du m\u00e9dia en question. Le fournisseur du r\u00e9seau social peut utiliser ces informations dans le but de placer des publicit\u00e9s et d\u2019adapter l\u2019offre concern\u00e9e aux besoins. \u00c0 cette fin, des profils d\u2019utilisation, de centres d\u2019int\u00e9r\u00eat et de relations pourraient \u00eatre cr\u00e9\u00e9s, par exemple pour \u00e9valuer votre utilisation de notre site Web en ce qui concerne les publicit\u00e9s qui vous sont pr\u00e9sent\u00e9es sur le r\u00e9seau social, pour informer les autres utilisateurs des activit\u00e9s que vous r\u00e9alisez sur notre site Web et pour fournir d\u2019autres services li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation du r\u00e9seau social. L\u2019objet et l\u2019\u00e9tendue de la collecte de donn\u00e9es ainsi que le traitement ult\u00e9rieur et l\u2019utilisation des donn\u00e9es par les fournisseurs des r\u00e9seaux sociaux ainsi que vos droits \u00e0 cet \u00e9gard et les options de param\u00e9trage pour la protection de votre vie priv\u00e9e peuvent \u00eatre consult\u00e9s directement dans les informations sur la protection des donn\u00e9es du fournisseur concern\u00e9.<\/p>\n Si vous ne souhaitez pas que le fournisseur de r\u00e9seau social attribue les donn\u00e9es recueillies via notre site Web \u00e0 votre compte d\u2019utilisateur, vous devez vous d\u00e9connecter du r\u00e9seau social avant d\u2019activer le plug-in. La base juridique de ce traitement est votre consentement au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD de l\u2019UE. Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment en d\u00e9clarant votre volont\u00e9 de le retirer au fournisseur du plug-in conform\u00e9ment aux informations contenues dans sa d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n <\/p>\n Nous avons recours aux services de diverses entreprises pour vous proposer des offres int\u00e9ressantes en ligne. Nous analysons votre comportement d\u2019utilisateur sur notre site Web et sur les sites Web d\u2019autres prestataires afin de vous proposer des publicit\u00e9s en ligne adapt\u00e9es \u00e0 vos besoins individuels.<\/p>\n La plupart des technologies de suivi de votre comportement d\u2019utilisateur (\u00abtracking\u00bb) et d\u2019affichage de publicit\u00e9s cibl\u00e9es (\u00abtargeting\u00bb) fonctionnent avec des cookies (voir \u00e9galement le point\u00a011) qui permettent de reconna\u00eetre votre navigateur sur diff\u00e9rents sites Web. Selon le prestataire de services auquel vous faites appel, il est \u00e9galement possible que vous soyez reconnu en ligne m\u00eame lorsque vous utilisez diff\u00e9rents terminaux (p. ex. ordinateur portable et smartphone). Cela peut \u00eatre le cas, par exemple, si vous vous inscrivez \u00e0 un service que vous utilisez avec plusieurs appareils.<\/p>\n En plus des donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9es, qui sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9es lorsque vous vous rendez sur des sites Web (\u00abdonn\u00e9es de journalisation\u00bb, point\u00a010) et lorsque vous utilisez des cookies (point\u00a011) et qui peuvent renvoyer aux entreprises faisant partie des r\u00e9seaux publicitaires, les donn\u00e9es suivantes, notamment, contribuent \u00e0 la s\u00e9lection des publicit\u00e9s susceptibles de vous int\u00e9resser:<\/p>\n Nous et nos prestataires de services utilisons ces donn\u00e9es pour d\u00e9terminer si vous appartenez au groupe cible auquel nous nous adressons et en tenons compte lors de la s\u00e9lection des annonces \u00e0 afficher. Par exemple, lorsque vous visitez certains sites apr\u00e8s avoir visit\u00e9 le n\u00f4tre, des publicit\u00e9s portant sur les produits que vous avez consult\u00e9s peuvent vous \u00eatre propos\u00e9es (\u00abre-targeting\u00bb). Selon la port\u00e9e des donn\u00e9es, un profil d\u2019utilisateur peut \u00e9galement \u00eatre cr\u00e9\u00e9 et \u00e9valu\u00e9 automatiquement. Les annonces sont alors s\u00e9lectionn\u00e9es en fonction des informations stock\u00e9es dans le profil, telles que l\u2019appartenance \u00e0 des segments d\u00e9mographiques sp\u00e9cifiques ou des centres d\u2019int\u00e9r\u00eat ou comportements potentiels. Ces publicit\u00e9s peuvent vous \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es sur diff\u00e9rents canaux qui, en plus de notre site Web ou de notre application (dans le cadre du marketing sur site et dans l\u2019application), incluent \u00e9galement des publicit\u00e9s diffus\u00e9es via les r\u00e9seaux publicitaires en ligne que nous utilisons, tels que Google.<\/p>\n Les donn\u00e9es peuvent ensuite \u00eatre \u00e9valu\u00e9es \u00e0 des fins de facturation avec le prestataire de services et pour \u00e9valuer l\u2019efficacit\u00e9 des mesures publicitaires afin de mieux comprendre les besoins de nos utilisateurs et clients et d\u2019am\u00e9liorer les campagnes ult\u00e9rieures. Elles peuvent \u00e9galement inclure des informations indiquant qu\u2019une action (p. ex., se rendre sur certaines sections de notre site Web ou envoyer des informations) d\u00e9coule d\u2019une publicit\u00e9 sp\u00e9cifique. Nous recevons \u00e9galement de la part des prestataires de services des rapports agr\u00e9g\u00e9s sur l\u2019activit\u00e9 publicitaire et des informations sur la mani\u00e8re dont les utilisateurs interagissent avec notre site Web et nos annonces.<\/p>\n La base juridique de ce traitement est votre consentement au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD de l\u2019UE. Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment en refusant ou en d\u00e9sactivant les cookies concern\u00e9s dans les param\u00e8tres de votre navigateur Web (voir point\u00a011). D\u2019autres m\u00e9thodes permettant de bloquer les publicit\u00e9s sont \u00e9galement propos\u00e9es dans les informations fournies par le prestataire de services respectif, p.ex.\u00a0Google<\/a>.<\/p>\n <\/p>\n Ce site Web fait appel aux services de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, \u00c9tats-Unis (\u00abGoogle\u00bb) pour la publicit\u00e9 en ligne. \u00c0 cette fin, Google utilise des cookies, par exemple les cookies d\u00e9nomm\u00e9s \u00abDoubleClick\u00bb, qui permettent de reconna\u00eetre votre navigateur lorsque vous vous rendez sur d\u2019autres sites Web. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies concernant votre visite sur ces sites Web (y compris votre adresse IP) sont transmises \u00e0 un serveur Google aux \u00c9tats-Unis pour y \u00eatre stock\u00e9es (\u00e0 ce sujet, veuillez \u00e9galement consulter le point\u00a08). En cliquant\u00a0ici<\/a>, vous trouverez de plus amples renseignements sur la protection des donn\u00e9es propos\u00e9e par Google.<\/p>\n<\/h6>\n
4.\u00a0 S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h6>\n
5.\u00a0 \u00a0Prise de contact<\/h6>\n
6.\u00a0 \u00a0Utilisation de vos donn\u00e9es \u00e0 des fins de marketing<\/h6>\n
6.1\u00a0 \u00a0Stockage et analyse centralis\u00e9s des donn\u00e9es dans le syst\u00e8me CRM<\/h6>\n
6.2\u00a0 \u00a0Marketing par e-mail et bulletin d\u2019information<\/h6>\n
\n
7.\u00a0 \u00a0 Communication \u00e0 des tiers et possibilit\u00e9 d\u2019acc\u00e8s par des tiers<\/h6>\n
8.\u00a0 \u00a0Communication transfronti\u00e8re de donn\u00e9es<\/h6>\n
9.\u00a0 \u00a0D\u00e9lais de conservation<\/h6>\n
Dispositions sp\u00e9ciales relatives \u00e0 notre site Web<\/h5>\n
10. Donn\u00e9es de journalisation<\/h6>\n
\n
11.\u00a0 Cookies<\/h6>\n
\n
12.\u00a0 \u00a0Google SiteSearch \/ Google Custom Search Engine<\/h6>\n
13.\u00a0 Outils de suivi (\u201ctracking\u201d) et d\u2019analyse Web<\/h6>\n
13.1\u00a0 \u00a0 Informations g\u00e9n\u00e9rales sur le suivi<\/h6>\n
\n
13.2\u00a0 \u00a0Google Analytics<\/h6>\n
14.\u00a0 \u00a0M\u00e9dias sociaux<\/h6>\n
14.1\u00a0 \u00a0Profils de m\u00e9dias sociaux<\/h6>\n
\n
14.2\u00a0 \u00a0Plug-ins de m\u00e9dias sociaux<\/h6>\n
\n
15.\u00a0 Publicit\u00e9 et ciblage en ligne<\/h6>\n
15.1\u00a0 \u00a0Dispositions g\u00e9n\u00e9rales<\/h6>\n
\n
15.2\u00a0 Google Ads<\/h6>\n